九月一日未明起坐

病骨清羸八十余,空斋凄冷五更初。
忽闻云表新来雁,起读灯前未竟书。
坐久屡传鸡喔喔,梦残犹化蝶蘧蘧。
农功渐毕身无事,约束家童种晚蔬。

译文

收起展开
我年老多病身体清瘦衰弱,如今已年过八十,在清冷空寂的书斋中,正是五更天刚亮的时分。
忽然听到从高天云外飞来的新雁的鸣叫声,便起身点亮灯火,继续读那本还没读完的书卷。
我久坐窗边,耳边屡次传来公鸡喔喔的啼鸣,残梦刚醒,神志还像庄周梦蝶时那般迷离悠然。
田间的农事渐渐都已做完,我也没有多余的俗事缠身,便吩咐家中的小童,抓紧时节补种晚熟的蔬菜。

注释

收起展开
  • 清羸身体清瘦衰弱,多用于形容年老多病的状态。
  • 空斋空旷清冷的书斋,是诗人闲居时的日常居所。
  • 云表云外,指极高的天际,形容大雁从极远的地方飞来。
  • 未竟书没有读完、尚未收尾的书卷。
  • 蘧蘧悠然迷离的样子,此处化用庄周梦蝶的典故,形容残梦刚醒时神志恍惚的状态。
  • 农功农事,指一年当中的农业生产劳作。

赏析

收起展开
全诗以极为细腻的白描手法,记录了诗人秋日凌晨未明即起的日常片段,没有刻意的雕琢,却处处流露着老年陆游真实的精神状态。

开篇两句直接点出自身年届八十、病骨清弱的境况,又以空斋五更的凄冷环境烘托出清寂的氛围,紧接着笔锋一转,写闻雁而起、挑灯续读的动作,瞬间将老者勤勉向学的鲜活形象立起。

颈联化用庄周梦蝶的经典典故,又以鸡鸣的实景呼应开篇的五更时分,虚实结合,将半梦半醒间的朦胧状态写得极为生动,毫无用典的生硬感。

尾联落到农事将毕、安排家童种植晚蔬的日常琐事之上,可见诗人完全融于田园生活,虽至暮年仍对生活保有饱满的热忱,全无衰颓落寞之气,尽显放翁豁达平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于他八十余岁的生涯末期。

此时陆游已罢官闲居多年,不再涉足官场事务,长期居于乡野田园之间,即便年老多病,仍始终保持着勤学不辍、贴近民生的生活习惯,这首诗正是他日常闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: