秋晚雨中作

新雁南来岁又残,萧萧风雨暗江干。
客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄䌷睡,莫问何时后土干。

译文

收起展开
新雁从北向南飞来,一年又将走到岁末,潇潇风雨笼罩着幽暗的江岸。
往来的访客日渐稀少,大概都知道我近来多病,酒味淡薄,抵挡不住这般深重的寒意。
藤蔓缠绕着篱墙,篱边的花草还留着残碧,江边渡口的树木,叶片刚刚染上霜红。
喝醉了就暂且裹着黄绸被子酣睡,不必去追问这连绵的秋雨什么时候才能停歇,大地何时干透。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边地带。
  • 尔来近来,指这段时间以来。
  • 如许如此,这般。
  • 浦口河流沿岸的渡口边。
  • 黄䌷黄色的粗绸,这里指黄绸制成的被子,䌷同“绸”。
  • 后土本指大地,这里特指雨后湿润的土地。

赏析

收起展开
这首诗以秋晚雨景为核心线索,将暮年闲居的寥落心境与眼前的风物自然相融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从新雁南飞、风雨连江的大景落笔,直接点出岁末秋寒的整体氛围,颔联转向自身境况,访客稀疏、薄酒难御寒的细节,将诗人病中的落寞刻画得十分真切。颈联笔锋一转,捕捉篱边残碧、渡口初丹的鲜活小景,在沉郁的基调里添出一丝秋意的灵动,以景物的微暖反衬心境的清寒。尾联故作旷达,写醉后拥被酣睡、不问雨停的姿态,看似随遇而安,实则藏着诗人久遭闲置、壮志难酬的深沉无奈,余味淡远而情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十三。

当时陆游已数次被罢黜闲居,年事已高体弱多病,又逢连绵秋霖,生计寥落却仍难掩心底对时局的牵挂,便借秋晚雨中之景抒发杂感。