湖村

四十来居湖上村,翩翩七见改初元。
风梢解箨竹过母,露叶成阴桐有孙。
渴鹿出林窥药井,驯鸥掠水傍棋轩。
老人不用夸顽健,时看孙曾浴画盆。

译文

收起展开
我迁居到这湖边上的村落已有四十年,时光轻快飞逝,转眼已经第七次迎来新的改元岁时。
风中的新竹脱去笋壳,长势早已超过老竹,桐树沾着露水的叶片长成浓荫,树下也生出了新的桐苗。
口渴的野鹿走出树林,悄悄探看院边的药井,温驯的水鸥擦着水面飞过,依傍着我下棋的小轩台。
我这老头子不必向人夸耀自己身体硬朗康健,时常就看着孙辈们在彩绘的盆里嬉戏沐浴。

注释

收起展开
  • 改初元指改元,即皇帝年号变更,这里代指新的一年到来。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨就是竹笋脱壳长成新竹。
  • 棋轩摆放棋具、可供休憩下棋的小型台轩。
  • 顽健旧时老年人对自己身体硬朗强健的谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游诗作常见的激昂悲壮之气,满溢着平和冲淡的烟火村居气息。

诗人以白描手法铺陈湖村景致,竹生新笋、桐长新苗、野鹿窥井、驯鸥傍轩,几处意象都鲜活灵动,尽显乡野无人惊扰的自在生机,也暗合诗人与世无争的闲适心境。

尾句落笔到日常天伦之乐,不刻意标榜老当益壮,只将目光落在孙辈嬉戏的寻常画面上,温煦动人,尽显历经世事沧桑之后归于平淡的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时他罢去官职闲居在镜湖之畔,已经在湖村一带生活了数十年。

他半生辗转仕途、志在收复中原的抱负屡屡受挫,晚年得以安享乡居平和岁月,这首诗正是他日常村居生活的真实写照。