连夕熟睡戏书

投帻尘机息,捐书困味长。
早眠犹有日,晚起已无霜。
蝶入三更枕,龟搘八尺床。
昏昏君莫笑,差胜醉为乡。

译文

收起展开
摘下官帽俗世的功利机心全然止息,抛开书卷倦意漫溢余味悠长。
早早安睡时天边还留着落日的余光,很晚起身时节气微凉,檐下已经不见寒霜。
三更时分庄周梦蝶的悠然意趣潜入枕间,以龟形支具稳稳撑着这八尺卧床。
你可不要笑我整日昏昏沉沉度日,这般状态远远胜过以醉为乡的昏乱迷茫。

注释

收起展开
  • 投帻脱下头巾,代指辞官退隐,帻是古代士人佩戴的头巾。
  • 尘机俗世的机巧算计、追名逐利的功利之心。
  • 捐书暂时抛开书卷,指放下读书治学的事务,放松身心。
  • 龟搘即龟支床,出自古代传说,老龟以足支撑床脚,后世常用为安卧闲居的典故,搘意为支撑。
  • 差胜稍稍胜过,此处指远远好过。

赏析

收起展开
这首戏作全无陆游一贯的激昂慷慨之气,转而以极平淡的白描笔触描摹闲居酣眠的意趣,尽显诗人历经世事后松弛恬淡的心境。

诗中化用庄周梦蝶、龟支床两个古典典故,不着痕迹地将熟睡时的悠然梦境与安卧的日常状态融合,没有丝毫用典的生硬感。末尾两句以自嘲的口吻点出主旨,看似昏沉度日,实则是挣脱了俗世机心、摆脱了精神内耗之后的舒展状态,比起借醉酒逃避现实的昏乱要清醒自在得多,藏着陆游看透世事之后通透的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的闲适作品。

此时他已辞官脱离官场羁绊,不再为宦海奔忙、案牍劳形,在平淡的乡居日常中捕捉细碎的松弛意趣,以戏笔的形式记录自己连日酣眠的状态,暗含对俗世奔忙的厌弃。