城南

城南亭榭锁闲坊,孤鹤归飞只自伤。
尘渍苔侵数行墨,尔来谁为拂颓墙。

译文

收起展开
城南的亭台楼阁闭锁在冷清的荒坊之中,失群的孤鹤独自归飞,只剩满心怅惘哀伤。
旧时题在壁上的几行墨迹沾满尘土、被青苔侵蚀,这么久以来,又有谁肯来拂拭这倾颓的残墙呢?

注释

收起展开
  • 亭榭建在高台上的敞屋,此处泛指亭台楼阁一类的游赏建筑。
  • 闲坊冷清寥落、少有人往来的坊巷。
  • 尘渍被尘土沾染污损。
  • 苔侵青苔不断蔓延,慢慢侵蚀覆盖墙面。
  • 尔来从那时以来,指代一段跨度很长的时光。
  • 颓墙倾颓残破的旧墙壁。

赏析

收起展开
这首诗以荒园废壁的清冷意象,寄寓了诗人暮年的孤寂身世之感。

诗人以孤鹤自喻,将自己飘零失意的状态与城南旧地的荒废融为一体,没有直抒胸臆的激烈控诉,全用清冷的细节层层烘托,末句以诘问收束,余味悠长,藏着对岁月流逝、旧踪无人怜惜的深沉叹惋,也暗合了诗人壮志未酬、身后寂寥的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋宁宗嘉定年间,年逾七旬的陆游重游山阴城南旧地,见昔日常游的亭园久已荒废,早年题在墙壁上的诗作也无人打理,触景生情便写下这首短章。