贫叹

老叟年年病,书生世世贫。
盗宁窥破橐,雀亦弃空囷。
屋坏须撑拄,衣穿厌补纫。
今朝风日美,且复过比邻。

译文

收起展开
白发老翁年年都受病痛侵扰,寒门书生世世代代都困于清贫。
盗贼尚且不屑窥探我破漏的行囊,连鸟雀都嫌弃我空空的粮囤。
房屋破损倾斜需要用木柱支撑,衣裳磨出破洞早已厌烦反复缝补。
今天风和日丽天气十分晴好,姑且出门去拜访邻近的老友。

注释

收起展开
  • 老叟白发老翁,这里是陆游的自称。
  • 橐古代用来装财物的口袋,这里泛指行囊。
  • 囷古代的圆形粮仓,这里泛指存粮的囤子。
  • 撑拄支撑,这里指用木料撑住倾斜损坏的房屋。
  • 补纫缝补破损的衣物。
  • 比邻近邻,邻居。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层递进,描摹出诗人晚年的贫苦境况,没有刻意的煽情夸张,所有细节都来自真实的日常体验,格外真切动人。

颔联“盗宁窥破橐,雀亦弃空囷”是全诗最有生趣的亮点,用盗匪都不愿光顾、雀鸟都不肯停留的诙谐化白描,把家中一贫如洗的状态写得鲜活生动,全无旧式文人哭穷诗作的酸腐气。

尾联笔锋陡然一转,从描摹贫苦境况转向抒发心境,即便屋舍残破、衣衫褴褛,诗人依然能在晴和的日子里放下生计烦忧,从容走访邻人,尽显陆游身处困穷却依然旷达平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉泰年间之后,陆游罢去闲职长期乡居,俸禄完全断绝,仅靠微薄的田产和亲友接济度日,亲身经历了诸多生计困顿的时刻,写下大量反映日常贫居生活的诗作,《贫叹》便是其中颇具代表性的一篇。