子虡调官行在寓糍团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一

岁晚江湖行路难,一樽何日共开颜。
汝方僵卧糍团巷,我亦饥吟饭颗山。

译文

收起展开
年岁已暮,世间漂泊行路万般艰难,不知何日才能与你共饮一杯酒,一同展露欢颜。
你此刻正困顿僵卧在临安的糍团巷中,我也正忍饥挨饿,效仿前贤在饭颗山畔苦吟诗篇。

注释

收起展开
  • 子虡陆游的长子陆子虡,曾多次出仕,是陆游最为器重的子嗣之一。
  • 行在也称行在所,指天子所在的临时都城,这里指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 僵卧躺卧困顿难以舒展,这里形容因天寒地冻、生活清苦而行动不便的状态。
  • 饭颗山传说中的山名,典出唐代李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世常用该典形容诗人清贫苦吟的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着老诗人对儿子的真切牵念。

开篇从岁暮漂泊的共同人生体验切入,点出父子二人长久别离、不得相聚的遗憾,沉郁的江湖行路之叹,既是对个人身世的感慨,也暗含着对南宋时局动荡的隐忧。后两句以对举的手法,将儿子在临安寒巷僵卧的处境和自己在山阴忍饥苦吟的状态并置,父子二人异地同甘的共情跃然纸上,用典妥帖自然毫无生硬之感,将普通的寄子诗写得沉挚厚重,尽显诗人一贯的家国情怀与温厚的人伦深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居在山阴故里,晚年生活颇为清贫。

他的长子陆子虡受调前往南宋的临时都城临安任职,寓居在城内的糍团巷,初冬时节骤然降温,酷寒难耐,陆游挂念远在临安的儿子,便写下这两首七言绝句遥寄给对方,本诗是其中的第一首。