初冬步至东村

八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。
男耕女馌常满野,宿麦覆块皆苍苍。
丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。
家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。

译文

收起展开
八月的风里飘满粳稻的香气,九月荞麦成熟,天上初次降下秋霜。
男子耕作、女子送饭的身影遍布田野,越冬的麦苗覆盖着土块,一片青苍。
丰收年景家家户户都喜气洋洋迎接来客,花下畅饮从来没有酒杯局促的时刻。
家人们正要寻觅那嘹亮的歌声,才发现歌者不在东边的田埂,就在南边的小路旁。

注释

收起展开
  • 粳稻稻的一个品种,米粒宽厚,黏性较强,是江南地区常见的主食作物。
  • 馌到田间给劳作的人送饭。
  • 宿麦又称冬麦,秋季播种,次年夏季成熟,越冬生长的麦子。
  • 迮挤压、局促,这里指酒杯拥挤,形容饮酒毫无拘束,畅意尽兴。
  • 阡、陌田间的小路,通常南北走向的叫阡,东西走向的叫陌,泛指乡间田埂。

赏析

收起展开
这首诗以质朴明快的笔触,勾勒出一幅南宋乡村丰年安乐的生动画卷。

全诗没有丝毫雕琢痕迹,从八月稻熟、九月霜降的自然时序写起,铺陈田野间男耕女饷、冬麦青青的蓬勃生机,再写到家家户户喜迎宾客、举杯畅饮的欢腾氛围,最后以寻人不见、歌声飘转田陌的灵动场景收尾,满溢着诗人对乡野生活的热爱与对太平丰年的珍视。作为陆游后期乡村诗作的代表,它跳出了诗人一贯的忧愤主战的书写维度,展现出这位爱国诗人贴近土地、贴近普通民众的柔软温情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

南宋淳熙末年之后,陆游多次被罢黜闲居,长期扎根乡野,与当地农民往来密切,对乡村生活有着极为真切的体察。在一个初冬时节,他缓步走到居所附近的东村,目睹秋收过后乡野处处安宁富足的景象,怀着由衷的喜悦写下这首诗作。