南门散策二首 其一

结宇溪一曲,两山左右之。
横木以为门,断竹作短篱。
本无剥啄客,门牡固不施。
甃路坏莫补,石罅生棘茨。
野蔓不知名,丹实何累累。
村童摘不诃,吾亦爱吾儿。

译文

收起展开
我在溪水转弯的地方筑屋定居,两座青山分列在屋子的左右。
砍来横木做成院门,用截断的竹条编起低矮的篱笆。
本来就没有登门叩访的客人,门栓自然从来都不会安装。
铺石的小路坏了也不去修补,石头缝隙里长出了荆棘和茅草。
野地里爬着叫不出名字的藤蔓,红色的果实缀得满满当当多么繁茂。
村里的小娃摘果子我也不会呵斥,我本来就喜爱这样率真的乡野孩童。

注释

收起展开
  • 结宇建造房屋。宇,指房屋。
  • 剥啄敲门声,这里代指登门拜访的访客。
  • 门牡门栓,用来锁合门扇的木质或金属部件。
  • 甃路用砖石铺砌的道路。甃,指以砖石垒砌。
  • 石罅石头的缝隙。罅,指空隙、裂缝。
  • 棘茨荆棘和茅草,泛指野生的杂草灌木。
  • 诃呵斥、责骂。

赏析

收起展开
这首诗完全用白描手法铺陈乡野居处的日常景象,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年褪去戎马执念之后的平和心境。

全诗从居处的选址、简陋的陈设落笔,层层铺展出无拘无束的乡野生活状态,没有官场的迎来送往,也没有世俗的繁文缛节,连野果被村童摘走都毫不在意,尽显诗人与乡野自然融为一体的松弛状态。

诗作语言质朴如家常对话,情感真挚自然,跳出了传统田园诗刻意求雅的套路,满溢着鲜活的烟火气,是陆游晚年田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,属于他闲居乡野期间创作的田园组诗。

此时的陆游早已脱离官场的纷扰,长期漫步在故乡城南的郊野之间,对普通乡民的日常烟火生出了极为深厚的亲切感,这首诗便是他日常散游时所见所感的真实记录。