大风不能出户

昨日欲出病见留,今日可出风复作。
室虚窗白炉火暖,闭户幸有图书乐。
一杯淡粥饱则已,下箸岂复思藜藿。
山禽念我太寂寥,故作叩门声剥啄。

译文

收起展开
昨天本想出门却被小病绊住,今天总算可以出门,大风又骤然刮起。
屋舍空旷窗纸透亮炉火暖人,关着门幸好还有满架图书可供消遣。
一碗淡粥吃饱就足够了,动筷子的时候哪里还会去想粗劣的野菜。
山中的飞鸟大概是感念我太过寂寞,故意弄出剥啄的声响像是在叩我的门。

注释

收起展开
  • 风复作大风又刮起来。
  • 闭户关上门。
  • 下箸拿起筷子吃饭,箸是古代对筷子的称呼。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,这里代指粗茶淡饭。
  • 剥啄拟声词,这里指鸟儿啄门发出的轻细声响,也常用来形容敲门声。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出大风天闲居家中的日常图景,尽显诗人安贫乐道的悠然心境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两联平铺直叙交代天气与自身状态,将不能外出的小缺憾转化为坐拥图书的闲趣,后两联更是以拟人化的手法写山禽叩门的细节,以动衬静,把寻常山居生活写得充满灵动的人情味,足见诗人晚年心境的通透平和。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游罢去官职闲居乡里,不再有案牍俗事缠身,日常多以读书闲坐为乐,即便遇大风阻门不能外出,也能从寻常生活里寻得悠然意趣。