风霜

天上风霜惨,人间日月遒。
江湖南北雁,原野雨晴鸠。
莽苍新阡陌,凋零旧辈流。
惟应赤藤杖,伴我送悠悠。

译文

收起展开
天穹之下风霜凄冷惨淡,人世之间岁月飞逝迫人。
江湖之上南北往来的鸿雁,雨过天晴后原野里啼鸣的斑鸠。
一片苍茫间新的阡陌纵横延展,往日同辈的友人大多已经凋零逝去。
只有手中那根赤藤手杖,长久陪伴我消磨这漫漫的悠长时日。

注释

收起展开
  • 日月遒指岁月迫促,时光流逝得很快。遒,迫近、急促的意思。
  • 雨晴鸠雨停之后啼鸣的斑鸠,是江南雨后郊野常见的景象。
  • 莽苍形容郊野景色迷茫空旷、一望无边的样子。
  • 阡陌田间交错的小路,古时称南北向的为阡,东西向的为陌。
  • 赤藤杖用赤色藤条制成的手杖,古代老人常持以代步。

赏析

收起展开
这首诗以秋日风霜起笔,开篇就渲染出凄清沉郁的整体氛围,将自然环境的萧瑟和人生岁月的匆迫直接勾连,起笔厚重沉实。

中间两联全用工稳对仗,鸿雁、鸣鸠、新阡、旧友,远近动静结合,将秋日郊野的实景和诗人对故旧凋零的感慨融为一体,时空跨度极大,拓宽了诗歌的情感容量。

尾联收束到自身,以赤藤杖为伴的细节作结,看似平淡闲散,实则藏着壮志难酬、无人相知的深广孤寂,余味悠长,是陆游晚年律诗中以沉淡见深情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期的秋日感怀之作。

此时的陆游已年逾七旬,罢官闲居在故乡山阴,多年的壮志未酬之慨与暮年的孤寂之感交织,在秋日风霜萧瑟的时节触景生情,写下这首诗。