村居闲甚戏作二首 其一

人厌尘嚣欲学仙,上天官府更纷然。
不如啸傲东篱下,且作人间过数年。

译文

收起展开
世人厌烦尘世喧嚣总想求仙学道,殊不知天界的官府反而更加纷乱繁杂。
倒不如在东篱之下纵情啸游自在安闲,暂且就在人间逍遥度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 尘嚣指尘世的喧嚣纷扰,也代指官场俗务的繁杂。
  • 啸傲放歌长啸、傲然自得,形容人旷达自在、不受世俗礼法拘束的状态。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指隐逸闲适的乡居居所。
  • 纷然杂乱纷乱的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑的笔调写旷达心境,出语新奇不落俗套。开篇一反世人对仙界逍遥的浪漫想象,用调侃的语气点出即便求仙也逃不开“官府纷然”的规则束缚,暗讽了无论朝野都摆脱不了俗务羁绊的荒诞现实。

后两句直接化用陶渊明归隐的典故,坦然点明自己的人生选择,看似闲散随意,实则藏着陆游看透官场虚浮纷争之后,甘愿在乡野间安度余生的通透,旷达的字句背后,也暗含着他对仕途倾轧的厌弃与失望。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的闲居戏笔。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游被罢去官职闲居乡间多年,远离朝堂的倾轧纷争,日常村居无事,随性写下不少抒发个人心境的短章,这首小诗便是他彼时生活状态与思想的缩影。