夜投山家四首 其一

蓦沟上坂到山家,牧竖譍门两髻丫。
葑火正红煨竽熟,岂知新贵筑堤沙。

译文

收起展开
跨过沟壑登上斜坡,我终于抵达山野村居,放牧的小童应声开门,头上梳着两个丫形发髻。
葑草火堆烧得正旺通红,埋在热灰里的山芋已经烤熟,哪里知晓那些新近得势的权贵,正忙着在沙堤上钻营虚耗民力。

注释

收起展开
  • 蓦沟跨过、越过沟壑。
  • 上坂登上斜坡。坂指山坡、斜坡。
  • 牧竖放牧的孩童,即牧童。
  • 譍门应声开门,“譍”是古字,通“应”。
  • 髻丫古代孩童梳在头顶左右两侧的丫形发髻,也叫丫髻。
  • 葑火用葑草(茭白的枯茎根部)点燃的火堆,是乡村常见的取暖炊食的柴火。
  • 煨竽把山芋埋在火堆的热灰里,用慢火烤熟的食用方式。
  • 新贵新近升迁得势的权贵官员。

赏析

收起展开
这首小诗以白描开篇,前两句写诗人夜投山家的所见所遇,山野村居的质朴气息扑面而来,梳着双丫髻的小童应声开门的情态鲜活生动,全无半点尘俗的虚浮气。

后两句笔锋陡然一转,将山家围炉煨芋的暖融安闲场景,和朝堂新贵忙着钻营、虚耗民力做表面政绩的荒诞行径形成强烈反差,全诗几乎没有直接的议论,却褒贬态度自现,尽显陆游晚年身在乡野仍心系现实、鄙夷官场浮华的刚直风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,属于他闲居乡野期间创作的即事感怀组诗中的一篇。

当时南宋官场奔竞之风盛行,不少新擢升的权贵不顾民生实际,刻意兴修劳民伤财的无用工程来博取政绩,陆游长期生活在民间,亲眼目睹乡野百姓安贫自足的淳朴生活,对朝堂浮华钻营的风气生出强烈的厌弃之情。