夜投山家四首 其三

生草茨庐荆作扉,数家烟火自相依。
大儿饲犊舍边去,小儿捕鱼溪口归。

译文

收起展开
茅草覆顶的简陋屋舍以荆条编成门扇,几户人家炊烟袅袅彼此相依相伴。
大儿子往屋舍边去照料喂养牛犊,小儿子从溪水的出口处捕鱼归来。

注释

收起展开
  • 茨庐用茅草覆盖屋顶的简陋房舍。
  • 荆作扉用荆条编织成门扇,形容居所的朴素简陋。
  • 饲犊喂养照料小牛。
  • 溪口溪水与其他水系交汇的出入口。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,以极朴素的语言铺展出一幅鲜活安宁的山乡生活画卷。开篇两句先勾勒居所环境,简陋的茅舍荆扉、几户人家烟火相依的画面,没有丝毫贫寒的窘迫,反而透出一种远离尘嚣的安稳暖意。

后两句以一去一归的动态场景写山家二子的日常劳作,画面鲜活充满烟火气,完全没有战乱纷扰、官场奔竞的浮躁感。这种朴素自足的田家生活,恰恰是仕途失意、半生颠沛的陆游内心十分向往的安宁境界,字里行间藏着诗人对乡野淳朴生计的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的宋孝宗淳熙年间,当时他被罢去官职闲居乡野多年,常年行走于周边山村,对普通农户的日常生计与生存状态十分熟悉。

这首诗是诗人某次赶路入夜后投宿山乡农户家,亲眼目睹山家安闲淳朴的生活场景,心有所感写下的即事作品。