夜投山家四首 其四

房栊深深绩火明,垣屋萧萧砻谷声。
作官觅饱最缪算,羡尔为农过一生。

译文

收起展开
幽深的农家屋舍里绩麻的灯火明亮,围墙环绕的村落间传来阵阵细碎的砻谷声响。
为求温饱去做官实在是最荒谬的盘算,真羡慕你以务农为业安稳自在地度过一生。

注释

收起展开
  • 房栊房屋的窗棂,这里代指幽深的农家屋舍。
  • 绩火夜间绩麻时使用的灯火,绩麻指把麻纤维搓捻成线的传统劳作。
  • 垣屋有围墙环绕的农家院落屋舍。
  • 萧萧这里形容砻谷劳作时发出的细碎连绵的声响。
  • 砻谷传统粮食加工工序,指脱去稻谷外壳的劳作。
  • 缪算错误的盘算、失当的谋划,缪通“谬”。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描,视听结合勾勒出一幅鲜活的山村夜居图,深屋中摇曳的灯火、远处飘来的劳作声响,将乡间夜晚安闲又充满烟火气的氛围渲染得十分真切。

后两句直接抒怀,将仕途奔波与务农安居做鲜明对比,看似是对农家生活的艳羡,实则暗含诗人半生宦海沉浮、壮志未酬的愤懑,他并非真的否定为官的价值,而是对南宋官场苟且偷安、志士难容的现实发出的尖锐反讽,语言质朴直白,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢官闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)。

他常年往来于乡间村落,夜宿山民家中,亲眼目睹农家质朴自足的日常生活,结合自己数十年仕途坎坷、壮志难酬的人生经历,有感而发创作了《夜投山家》组诗共四首,本首是其中的第四篇。