得赵昌甫寄予及子遹诗

去国双蓬鬓,还山一鹿车。
壮惭稽古浅,老悔养生疏。
俗态慵开眼,高吟独起予。
青灯对余子,并为问何如。

译文

收起展开
离开京城的时候我已经两鬓蓬乱如草,如今归居山乡只乘一辆简易的鹿车。
壮年时惭愧自己研习古事的功底尚浅,到老来又后悔平日修身养性的功夫荒疏。
世俗的情态我早已懒得多看一眼,唯有您寄来的高雅诗篇独能唤起我的共鸣。
我对着荧荧青灯回应你们二位,一并捎去近况,问你们近来一切安好吗?

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指陆游被罢官离开南宋都城临安。
  • 蓬鬓鬓发蓬乱,形容年岁已高、容颜憔悴的状态。
  • 鹿车古代民间使用的简易小车,多为隐居乡野的士人所乘。
  • 稽古研习古事,钻研古代典籍与道义。
  • 慵开眼懒得抬眼去看,形容对世俗俗事毫无兴致。
  • 高吟高雅的诗作,这里指赵昌甫等人寄来的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居心境的真实写照,全无早年诗作的激昂慷慨,转而归于平淡沉挚。

开篇两句以自身行迹勾勒出暮年隐士的形象,去国多年、归居山乡,没有车马喧腾的排场,唯有简易鹿车相伴,尽显清简淡泊的生活状态。中间两联转入心境的剖白,壮年治学不精的自惭、晚年养生荒疏的自悔,看似自谦自悔,实则暗寓壮志消磨、岁月空逝的隐痛,而对俗态的厌弃、对友人诗篇的珍视,更见出诗人不随流俗的高洁品格。收尾两句收束到寄诗酬答的本意,青灯相对遥问友人近况,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时期的作品。

当时陆游早已脱离官场,闲居乡野多年,壮志未酬的怅惘与乡居的平淡日常交织,某日收到友人赵昌甫寄来的、他与陆游之子陆子遹二人的诗作,感念知己亲友的牵挂,便写下这首酬答之作。