石堰村

木落山不蔽,水缩洲自献。
寒日晚更明,村巷曲折见。
小妇鸣机杼,童子陈笔砚。
农家虽苦贫,终胜异乡县。
君看宦游子,岂无坟墓恋。
生死在故乡,切勿慕乘传。

译文

收起展开
树叶凋落之后山形不再被遮蔽,水位退去水中的沙洲自然显露出来。
冬日的斜阳到傍晚时分更加明亮,曲曲折折的村巷清晰地映入眼帘。
年轻的少妇家中传出织布机的声响,孩童已经摆好了读书写字的笔砚。
农家的日子虽然清苦贫寒,终究好过漂泊在异乡的客居生涯。
你看那些在外做官奔走的人,哪里没有对祖坟故土的眷恋?
一生一死都能守在故乡就足够,千万不要羡慕那乘坐驿车的宦游生涯。

注释

收起展开
  • 机杼指织布机,杼是织布机上牵引纬线的梭子。
  • 宦游子远离家乡在外奔走做官的人。
  • 乘传古代指乘坐官府的驿车出行,这里代指奔走仕途、出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗整体采用质朴的白描手法,前半部分先铺陈石堰村冬日傍晚的清朗景致,从山容水态写到村巷人家,画面层次分明,充满了安宁鲜活的烟火气,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分由景及情,直接抒发议论,将农家虽贫却安稳的日常,和宦游漂泊的生涯做鲜明对比,满含诗人半生仕宦沉浮之后沉淀下来的真切感悟,既饱含对乡土平凡生活的热爱,也暗含对官场奔竞、仕途漂泊的厌倦之情,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。石堰村是山阴境内临近镜湖的一处村落,陆游罢官后长期在此一带闲居,深入接触普通乡民的日常劳作与生活。

彼时陆游常年辗转仕宦、数度被贬,早已厌倦了官场的倾轧与漂泊之苦,在乡居生活中逐渐体悟到乡土安宁的可贵,于是写下这首诗抒发自己沉淀半生的人生感慨。