袖手

袖手地炉傍,身闲日自长。
窗明蠹简字,帘约篆盘香。
道士传琴谱,山僧送药方。
自然尘事远,不用濯沧浪。

译文

收起展开
我袖手闲坐在取暖的地炉旁,身无俗事便觉时日格外悠长。
窗光明朗照见旧籍上的字迹,帘幕轻拢盘绕的篆香缓缓飘散。
相熟的道士为我传授古旧琴谱,山中的僧人给我送来养身药方。
自然而然就远离了世俗的纷扰,根本不必去往沧浪水边洗濯尘缨。

注释

收起展开
  • 地炉古代置于室内用于取暖的小型火炉,是唐宋时期民间常见的冬日取暖设施。
  • 蠹简被蛀虫侵蚀过的旧书,此处泛指年代久远的古籍。
  • 篆盘香盘绕成篆字纹样的盘香,燃烧时烟气曲折盘旋如同篆文,是古代文人间流行的焚香品类。
  • 濯沧浪典出《孟子·离娄上》所载古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指避世隐居,洗去身上沾染的世俗尘垢。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常起居细节,没有半分刻意标榜隐逸的矫揉姿态,将晚年陆游脱离官场羁绊后的松弛心境刻画得淋漓尽致。

全诗从地炉闲坐的日常场景切入,依次铺展窗下读旧书、帘内闻香、与僧道往来的细碎日常,层层晕染出安闲从容的生活氛围,末句更是翻出传统隐逸诗的新意:不必刻意远遁江湖、避世索居,只要心境澄澈无挂碍,自然就与世俗尘扰拉开距离,把传统隐逸文化中刻意求隐的意趣,转化为随遇而安的精神安顿,也侧面体现出陆游在壮志难酬的人生后半段,于乡居生活中寻得的平和自适的生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,是陆游晚年退居山阴三山的闲居时期所作。

当时陆游因力主北伐抗金,屡次遭到朝中主和派的弹劾排挤,最终被罢去官职,长期隐居在故乡山阴的乡村之中,脱离了朝堂的繁文缛节与人事倾轧,日常多与乡邻、僧道往来,写下大量描摹平淡村居心境的诗作。