幽居遣怀三首 其三

习气深知要扫除,时时褊忿独何欤。
呼童不应自生火,待饭未来还读书。
世态讵堪闲处看,俗人自与我曹疏。
作诗未必能传后,要是幽怀得小摅。

译文

收起展开
我深深知晓身上的旧习气必须尽数扫除,可为何还时常生出褊狭怨怼的情绪呢?
呼唤童仆没有回应,便自己动手生火,等饭还没做好的间隙,索性捧起书来读。
世间的种种情态,哪里经得起在清闲之时冷眼细看,世俗庸人自然和我们这类人日渐疏远。
我写的诗未必能够流传后世,重要的是能把我幽居的情怀稍稍抒发舒展。

注释

收起展开
  • 褊忿褊狭忿怒,指因气量狭小产生的怨怼情绪。
  • 讵堪怎能承受、哪里经得起,讵是岂、哪里的意思。
  • 我曹我辈、我们这类人,是古代文人常用的自指称谓。
  • 摅舒展、抒发,此处指排遣抒发胸中积压的幽居情怀。

赏析

收起展开
这首诗以日常幽居的细碎场景入笔,没有空泛的抒情,反而充满了真实可感的生活质感。

开篇先从自我反省写起,直陈要扫除旧习气的志向,又坦诚自己仍偶有褊忿的情绪,毫不伪饰,尽显诗人真率的性情。中间两联选取呼童不应便自己生火、等饭间隙仍手不释卷的生活化细节,把幽居生活的随性自在刻画得跃然纸上,又顺势带出对世态人情的清醒认知,表明自己和世俗庸人格格不入的立场。收尾两句更是尽显旷达的襟怀,不执着于身后诗名流传,只追求当下幽居怀抱的舒展,把普通的闲居日常写出了超脱的意趣,是陆游晚年闲居诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙后期至嘉泰初年,陆游数次被罢黜官职,长期闲居于故乡乡野之间,远离朝堂纷争,日常过着清贫自适的幽居生活,这首诗便是他闲居期间自我剖白、抒遣怀抱的作品,属于组诗《幽居遣怀三首》的第三篇。