村饮二首 其一

雪前雪后梅初动,街北街南酒易赊。
身健不妨随处醉,有家未必胜无家。

译文

收起展开
下雪前后梅花刚刚开始萌动绽放,街头巷尾随处都可以方便地赊到美酒。
只要身体康健不妨在任何地方酣醉一场,有家的处境未必就比无家的境况更好。

注释

收起展开
  • 梅初动梅花刚刚开始萌动、绽放。
  • 赊赊欠,指先取用酒品,日后再支付酒钱,是古代乡间常见的交易方式。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了陆游晚年乡居的复杂心境,看似旷达超脱,实则暗含沉郁的不平之气。

开篇两句铺写村居日常景致,雪后初晴梅花欲放,街头随处可赊酒饮,平淡的乡居场景充满了生活化的烟火气,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句笔锋陡转,以翻案式的议论打破了传统“安土重迁、有家为安”的普遍认知,看似写随遇而安的旷达,实则藏着诗人壮志难酬、有家却无法舒展报国抱负的深层愤懑,将一生报国无门的沉郁悲慨,藏在看似闲散的村居饮酒的日常书写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。

南宋朝廷偏安一隅,陆游收复中原的壮志屡遭主和派打压,被迫闲居乡野长达十余年,长期的乡居生活让他对民间境况和自身处境有了极为深刻的体察,这首小诗便是他在村居饮酒时即兴写下的感怀之作。