食野味包子戏作

珍饷贫居少,寒云万里宽。
叠双初中鹄,牢九已登盘。
放箸摩便腹,呼童破小团。
犹胜瀼西老,菜把仰园官。

译文

收起展开
清贫闲居的日子里很少能吃到珍奇的美味,望着窗外寒云舒展万里,心境格外开阔。
成对的野禽刚刚被射中捕获,做成的面食野味包子很快就盛上了食盘。
放下筷子摩挲着吃饱的肚子,呼唤家童切开圆圆的野味包子分食。
这日子可比当年寓居瀼西的杜甫强多了,他往日吃菜蔬还要仰仗园官供给。

注释

收起展开
  • 珍饷珍贵的饭食,鲜美的馈赠。
  • 叠双指成对的野禽,这里代指捕获的两只野味。
  • 中鹄射中飞鸟,鹄原指天鹅,此处泛指野禽。
  • 牢九古代对蒸制面食的别称,这里特指包子。
  • 放箸放下筷子,箸是古代对筷子的称呼。
  • 便腹吃饱之后鼓胀的肚子,语出《后汉书》边韶的典故,此处带有自嘲的诙谐意味。
  • 瀼西老指唐代诗人杜甫,杜甫晚年曾寓居夔州瀼西,常自称瀼西野老。
  • 菜把指新鲜蔬菜,杜甫诗作中有“园官送菜”相关典故,说自己日常食用的蔬菜要靠园官供给。

赏析

收起展开
这首戏作全无陆游惯常诗作里沉郁的家国忧思,反而满溢着生活化的诙谐旷达,是陆游日常闲居诗的代表作品。

全诗以极小的饮食琐事入笔,从贫居少美味的铺垫,到野味包子登盘的欣喜,再到饱食之后的自得,最后以调侃前代诗人杜甫的典故收束,笔调轻松幽默,将普通的家常小事写得饶有生趣,尽显诗人晚年随遇而安、不以清贫为意的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

此时陆游罢官归隐,日常生计清苦,偶然猎获野禽烹制为包子,饱食之余心生旷达之趣,便以戏谑轻松的笔调写下这首充满生活气息的小诗。