饭后自嘲

岁熟家弥困,天寒酒阙倾。
仅能炊稻饭,敢望糁藜羹。
一榻解腰卧,四廊摩腹行。
诗人要疏瘦,此日愧膨脝。

译文

收起展开
年成丰收家境却越发困窘,天气寒冷连酒都难以斟满倾杯。
仅仅能煮上一顿粗稻米饭,哪里还敢奢望喝上掺了米粒的藜菜羹。
解下腰带往床榻上自在躺卧,沿着四周的廊子手摸着肚子缓步慢行。
世人都说诗人本该清瘦疏朗,如今我这饱胀的模样实在有些惭愧。

注释

收起展开
  • 弥困越发困窘。
  • 阙倾阙通“缺”,指酒不足,难以倾杯畅饮。
  • 糁藜羹糁指米粒,藜羹是用野菜藜煮的汤,这里指掺了少量米粒的藜菜羹,是古代清贫人家的粗劣食物。
  • 摩腹手抚摸着腹部,是饭后闲适漫步的松弛姿态。
  • 膨脝原指肚子胀大的样子,这里指饭后饱胀的体态。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的白描手法入笔,没有丝毫雕琢的痕迹,将普通乡居饭后的日常场景写得鲜活生动。

全诗以自嘲为核心脉络,前两联写家境清贫的现状,看似抱怨年丰却家贫的反常,实则暗合了南宋时期赋税沉重、百姓即便丰收也依旧困顿的社会现实,暗含诗人对民生疾苦的体察。后两联写饭后闲卧、漫步的松弛状态,末句的调侃诙谐风趣,将诗人不故作清高、坦然面对清贫生活的旷达性情展露无遗,在质朴的字句中满是鲜活的烟火气与真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他仕途失意罢官闲居,远离朝堂纷争,长期过着贴近乡野百姓的清贫生活。

陆游一生心系家国、收复中原的壮志始终未酬,在乡居的平淡日常中,他常常以自嘲的笔调记录生活细节,在诙谐的语气中藏着对自身境遇的感慨与安贫守道的人生态度。