醉歌二首 其二

百骑河滩猎盛秋,至今血渍短貂裘。
谁知老卧江湖上,犹枕当年虎髑髅。

译文

收起展开
当年深秋时节我率领百名骑兵在河滩围猎,猛兽的血迹至今还残留在那件短貂裘上。
谁能料到如今我年老闲居在江湖乡野,尚且枕着当年射杀猛虎后留下的头骨。

注释

收起展开
  • 血渍指血迹,这里特指当年游猎时猛兽的血液沾染在衣物上留下的痕迹。
  • 貂裘用貂皮制作的珍贵皮衣,古代多为勇武的游猎者或戍边将士所穿。
  • 髑髅泛指头骨,这里特指陆游当年亲手射杀的猛虎的头骨。

赏析

收起展开
这首诗用极具张力的叙事手法,串联起诗人早年纵猎的豪壮与晚年闲居的落寞,时空跨度极大却毫无割裂感。

全诗没有直白的愤懑牢骚,仅以“犹枕虎髑髅”这一极具冲击力的细节,刻画出一位人老心不老、壮志从未消磨的爱国志士形象,把英雄暮年不甘闲废、始终渴望上阵杀敌收复故土的豪情展现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,收复中原的北伐诉求屡屡被压制。

陆游四十八岁时曾在南郑军旅驻地亲手射杀过一头猛虎,这段勇武传奇的经历成为他终生难以忘怀的人生高光,这首诗正是他醉后抒怀,追忆戎马生涯的即兴之作。