夜坐闻鼓声

村居乐饮鼓冬冬,亭障无虞岁屡丰。
谁道喧呼妨熟睡,老人自爱地炉红。

译文

收起展开
村落中百姓欢聚宴饮,鼓声咚咚作响,边防堡垒平安无患,年景连年丰收。
谁说这喧闹的呼声会妨碍酣眠,我这老翁本就偏爱地炉旁暖融融的红光。

注释

收起展开
  • 亭障古代边境修筑的防御堡垒工事,这里代指整个边防体系。
  • 无虞没有忧患,平安无事。
  • 岁屡丰连续多年获得丰收。
  • 地炉在地面挖坑垒砌而成的取暖炉灶,是唐宋时期民间普遍使用的冬日取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗跳出陆游多数爱国诗作常见的沉郁悲愤基调,以轻快舒展的笔调勾勒出一幅和平安乐的乡居图景。

开篇以咚咚鼓声作为核心意象,将百姓宴饮的欢愉、边防的安定、年岁的丰饶三者自然勾连,原本常与战事、催征绑定的鼓声,在此处成了太平盛世的鲜活注脚,构思十分巧妙。后两句以反问破题,直抒诗人的闲适心境,在暖红的地炉边,诗人全然没有被喧闹惊扰的烦躁,只有对当下安宁烟火的由衷喜爱,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村的闲居时期。

当时宋金之间维持了较长时间的对峙和平,江南边境没有战事侵扰,乡村连年丰收,百姓得以安居乐业,诗人在冬夜闲坐时听到村落里传来的宴饮鼓声,心生感触写下此篇。