十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之

灵府无思踵息微,神光出眦射窗扉。
大冠长剑竟何有,尺宅寸园今始归。
忧患过前皆梦事,功名自古与心违。
三峰二室烟尘静,要试霜天槲叶衣。

译文

收起展开
内心空寂没有杂念,呼吸细微到几乎停止,神妙的光芒从眼角射出,直照到门窗之上。
往日里追求的高官厚禄、佩剑立勋的功业到头来究竟得到了什么,如今我终于回归到属于自己的小小家园,安享闲居。
过往经历的所有忧患磨难如今回想起来都如同梦境一般,自古以来世俗的功名利禄总是和我的本心意愿相违背。
华山三峰、嵩山二室如今都已经没有战事烟尘,我正好要在霜天里试穿用槲叶制成的隐居衣裳。

注释

收起展开
  • 灵府指人的内心、精神居所,出自《庄子》,这里指诗人入静后的空明心境。
  • 踵息道家修习入静的状态,指呼吸极其舒缓绵长,仿佛气息从脚后跟处出入,是身心高度放松的表现。
  • 眦眼角。
  • 大冠长剑古代士大夫高官的典型服饰与配饰,这里代指仕途功业、济世抱负。
  • 尺宅寸园极言居所狭小,这里既指诗人自己的闲居家园,也暗指道家所说的元神所居的方寸心宅。
  • 三峰二室三峰指华山的莲花、明星、玉女三座山峰,二室指嵩山的太室、少室二山,都是古代传说中隐居修道的名山。
  • 槲叶衣用槲树叶编织的外衣,是古代隐士所穿的服饰,代指超脱世俗的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗看似记录了一段颇具奇幻色彩的静坐体验,实则是陆游晚年心境的真实写照。

全诗没有刻意渲染神光异象的怪诞,反而将大半篇幅用于抒发人生感慨:前半生辗转仕途、追求功业最终落空,所有的忧患过往都如大梦一场,足见其对世俗功名的彻底看破。

末句落笔于隐居的志趣,既暗含了中原未复、自己年华老去只能退居山林的淡淡遗憾,也体现出历经沉浮之后,诗人终于挣脱世俗束缚,归于平淡安适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游正退居在山阴故里。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤罢官,晚年闲居期间他时常修习静功养生,某次夜半披衣起坐之时,恍惚间见到神光从眼角涌出照亮斗室,便写下这首诗记录下这一奇特的体验,也抒发了自己历经世事后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: