岁暮遣兴二首 其二

病着愁侵并不支,孤村况遇岁残时。
水轩客散成舒啸,山寺僧来得剧棋。
铜鸭香生风袅袅,竹鸡声断雨丝丝。
新诗煅炼功何似,问着衰翁自不知。

译文

收起展开
体弱多病愁绪交加身体全然支撑不住,偏偏在荒僻孤村又遇上了一年将尽的岁末时分。
水边轩榭客人散去后我自在地放声长啸,山寺的僧人来访便一同尽兴地下棋。
铜鸭香炉里香烟随风袅袅升腾,竹鸡的啼声隐没在细密连绵的雨丝之中。
我新近锤炼诗句的功力究竟到了什么地步,问到我这衰老老翁自己也全然说不清。

注释

收起展开
  • 病著指疾病缠身,“著”是附着、缠绕的意思。
  • 舒啸舒展喉咙放声长啸,是古代文人抒发自在心境的举动。
  • 剧棋下棋下得十分尽兴,酣畅对弈。
  • 铜鸭铜制的鸭形香炉,是古代文人书房常见的焚香器具。
  • 煅炼即锻炼,这里指创作新诗时斟酌字句、打磨锤炼的过程。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮乡居的日常片段串联起全诗,开篇先点出病中愁绪交加、孤村岁晚的整体氛围,为全诗奠定了略带清寂却又自适的基调。

中间两联对仗精工,选取客散长啸、僧来对弈、香风袅袅、雨里鸡鸣四个极具画面感的乡居细节,将看似闲散的隐居生活写得充满烟火气与文人意趣,没有刻意的悲苦之语,却暗合了诗人壮志难酬之后以闲居自遣的复杂心境。

末句以自问新诗功力、衰翁自不知的收束,余味悠长,既有对自己晚年诗艺打磨的自嘲,也藏着几分看淡世事、不以外物萦怀的通透感,是陆游晚期七律中闲适风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时他罢去官职闲居故乡多年,不再有朝堂与戎马的事务缠身,日常多以交游僧道、吟咏遣怀度日。

时值岁末寒冬,乡居独处的陆游在病后百无聊赖之际,将自己的日常闲趣与心境感慨悉数写入组诗,这是其中的第二首。