泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一

水生浦溆多浮鸭,风急汀洲有断鸿。
渺渺江天无限景,一时分付与樵翁。

译文

收起展开
水边洼地上新水涨起,水面浮游着成群野鸭,风势迅急的沙洲旁掠过失群的孤雁。
辽阔浩茫的江天之间满是无边胜景,此刻全都交付给眼前这位砍柴的老翁。

注释

收起展开
  • 浦溆水边的低洼地,水滨。
  • 汀洲水边的平地,水中的小沙洲。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 分付交付,托付。
  • 樵翁打柴的老翁,这里指诗题中的卖薪王翁。

赏析

收起展开
这首小诗风格清疏淡远,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以白描手法勾勒水乡秋景,浮鸭、断鸿两个意象一动一旷,瞬间将江天开阔灵动的氛围烘托出来。后两句由景及人,将天地间无限的江山胜景都归于乡野樵翁,既表达了诗人对乡民自在无忧生活的由衷艳羡,也暗含了自己退隐田园之后寄情山水、与乡邻同乐的恬淡心境,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他远离官场纷争,终日泛舟穿行于水乡村落,常和樵夫渔父等普通乡民交往,这首诗就是他偶遇卖柴的王翁之后写下的赠答之作。