去新春才旬余霁色可爱

宦游强半侍僊祠,况是悬车耄及时。
厚薄人情穷易见,阴晴天气病先知。
绿樽一醉真当勉,白发千茎莫自疑。
野渡山村梅柳动,身闲何处不熙熙。

译文

收起展开
大半辈子奔走仕途,多半时间都在担任奉祠闲职,更何况如今正到了辞官归乡的耄耋之年。
人情的冷暖厚薄在身处穷困时最容易看清,天气的阴晴变化久病之人往往最先感知。
对着满杯美酒真该尽力畅饮不必拘束,满头白发已是事实千万不要暗自怅疑。
野外渡口与山村里梅花初绽柳芽萌动,身无俗事牵绊哪里不是和乐融融的景致。

注释

收起展开
  • 宦游古代士人离开家乡到各地为官,奔走仕途。
  • 强半大半、过半的意思。
  • 侍僊祠指担任宫观类的闲职,宋代常用来安置退闲官员,“僊”同“仙”。
  • 悬车古代指官员七十岁辞官家居、废车不用,后世代指辞官归隐的年纪。
  • 耄指年纪八九十岁,也泛指年事已高。
  • 绿樽盛满美酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 熙熙和乐舒畅、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游常见的激昂家国之叹,反而尽显历经世事后的通透平和。

开篇先回顾半生仕宦经历,点明自己如今正处在退居安闲的晚年,没有失意的牢骚,反而透出一种尘埃落定的松弛感。颔联两句从自身阅历出发,道出人情冷暖、久病知晴雨的日常体悟,语浅而情深,是饱经沧桑之后才能说出的真切感慨。颈联转向当下的生活态度,劝自己也劝旁人不必为年华老去介怀,不妨对酒当歌安享当下。尾联收束到眼前初春霁色的景致,梅柳萌动,万物和乐,把所有的人生体悟都落到了眼前鲜活的春日生机里,尽显诗人晚年随遇而安、与物同游的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时的陆游早已亲历数十年宦海沉浮,多次因主张抗金被主和派罢黜,晚年领奉祠俸禄闲居乡里,在新春刚过十余天、久雨初晴的日子里,见到明丽清朗的霁色,有感而发写下此篇。