作雪遇大风遂晴

雪作风散之,雪止风亦定。
霁日上窗扉,明暖起我病。
去春财十日,共喜时序正。
晨兴盥颒罢,白发满清镜。
门前无客至,默卧弄麈柄。
丛竹如有情,代我发孤咏。

译文

收起展开
雪花刚要飘落就被大风吹散,雪停之后狂风也渐渐平息。
雪后初晴的太阳照到窗棂上,明亮温暖的光线驱散了我的病意。
算来距离去年春日才过去十日,人人都为这和顺的时节感到欣喜。
清晨起来洗漱完毕,对着明镜只见满头白发已经生满。
门前没有访客前来打扰,我静静躺卧把玩着麈尾的柄。
丛丛翠竹仿佛通晓人意,替我抒发出独自吟咏的幽情。

注释

收起展开
  • 霁日雪后放晴的太阳。
  • 窗扉窗户,窗棂。
  • 财通“才”,仅仅、刚刚。
  • 盥颒洗漱,盥指洗手,颒指洗脸。
  • 麈柄麈尾的手柄,麈尾是古人清谈时手持的拂尘类雅器,魏晋以来名士常持用。
  • 孤咏独自吟咏,抒发幽怀。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,没有激烈的情感抒发,却尽显陆游晚年闲居时平和冲淡的心境。

开篇四句紧扣诗题,完整交代了降雪、风散雪、天晴、暖日照身的全过程,“起我病”三字将晴日带来的舒爽感写得真切可感。后半部分转向诗人自身的状态,时序和顺、晨起先见满头白发,暗含着年华老去却壮志未酬的微茫怅惘,却又不堕哀伤,最终以翠竹有情代发孤咏收尾,将诗人不与世俗往来、以草木为友的孤高襟怀全然托出,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙后期,陆游因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢官闲居故乡,远离官场纷扰的他时常将日常闲居的细微见闻与心境寄寓于诗中,这首诗作于初春时节,记录了降雪天忽遇大风转晴的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: