戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首 其一

送女忽忽不择日,彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。

译文

收起展开
仓促嫁女来不及挑选良辰吉日,彩饰环绕迎亲的羊身,繁花映照婚宴的坐席。
夜晚成婚清晨就要别离已然十分可悲,尚且好过从未谋面就要独守空房的人。

注释

收起展开
  • 送女嫁女儿,指女方家送女儿出嫁的仪式。
  • 羊身古代传统婚嫁迎亲礼仪中会用到羊,是象征吉祥的聘礼信物。
  • 暮婚晨别夜晚刚成婚,次日清晨就要分离,这里指征戍制度下新婚夫妇被迫即刻拆散的遭遇。
  • 空房指丈夫远行后妻子独居的居室,这里指代独守空房的妇女。

赏析

收起展开
这首诗以克制的白描手法记录了战乱时代普通民众的婚姻悲剧,没有直白的呼号控诉,却以层层递进的笔法把悲剧性推到极致。

前两句先描摹婚嫁本该有的喜庆场景,仓促择日、彩花绕席的细节,先给读者营造出本该有的新婚氛围,反衬出整个事件的荒诞感。后两句的转折尤为沉痛:暮婚晨别已然是常人难以接受的惨事,诗人却笔锋一转点出这境况竟还胜过从未谋面便要独守空房的人,暗指还有更多连新婚都未曾经历就被征兵拆散的家庭,把对底层民众的悲悯与对苛政的批判藏在平淡的叙述里,语浅而意沉,极具现实主义的撼动力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时陆游闲居山阴,南宋偏安江南,边患不断,官府强征民夫戍边,兵役制度极为严苛,连新婚男子都常被强令即刻开拔。

陆游听闻戍卒新婚次日便要被征发上路的人间惨剧,对底层民众的苦难感同身受,接连写下两首绝句记录此事,这组作品是他现实主义诗作的代表,满含对普通百姓的深切同情。