雨中示邻里

寒风吹细雨,白昼见日罕。
经旬废读书,天岂成我懒。
比邻各无聊,会面苦不款。
未尝烧茶铛,而况把酒碗。
高谈极奇趣,散去意亦满。
痴黠未易名,要是工用短。

译文

收起展开
寒冷的风裹挟着细密雨丝吹过,大白天里也很少能见到太阳。
接连十多日我都荒废了读书的功课,难道是上天故意要助长我的怠惰吗?
各家的邻居近来都觉得日子有些无聊,彼此碰面总苦于没法尽兴畅谈。
我们连煮茶的器具都不曾烧沸使用,更别说端起酒杯饮酒取乐了。
放开胸怀高谈阔论,穷尽世间奇妙的意趣,等到分别散去之后,心中的快意也满溢得快要装不下。
痴愚和聪慧本就难以简单定名评判,说到底最要紧的,是懂得善用自己看似不足的短处。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,这里指接连十多日。
  • 比邻近邻,周边的邻居。
  • 不款不殷勤舒展,这里指会面时没法尽兴畅谈。
  • 茶铛古代煎茶用的三足小锅,是旧时煮茶的专用器具。
  • 痴黠愚笨与聪慧,代指世人资质的高下分别。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法,记录了连阴雨天里乡居生活的真实状态,没有刻意雕琢的辞藻,满是生活化的烟火气息。

前四句先写久雨少晴的环境,调侃自己连日荒废读书,尽显诗人随性松弛的真性情,没有半点道学家的刻板架子。中间四句写邻里之间往来相聚,清谈为乐,不必讲究煮茶饮酒的俗套,高谈阔论之间尽得奇趣,散去之后心中也满是畅快的意趣,把普通乡邻之间不带功利的纯粹交往写得格外动人。末尾两句跳出日常场景,生发通透的人生哲思,尽显陆游历经宦海沉浮、世事打磨之后,看淡世俗评判、安守愚拙的豁达境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时陆游罢官闲居乡野多年,不再担任公职,日常多与周边乡邻往来交游,这首诗便是连绵阴雨的时日里,写给邻里亲友的抒怀之作,记录了闲居乡野的松弛日常心境。