春前六日作

夜枕梦回春雨声,晓窗日出春鸟鸣。
典衣沽酒莫辞醉,自有梅花为解酲。

译文

收起展开
夜里在枕上从梦中醒来,耳边满是春雨淅沥的声响,破晓时窗外太阳升起,处处都是春鸟婉转的啼鸣。
典当衣物换来美酒切莫推辞一醉,自有那清逸的梅花为你消解宿醉的昏沉。

注释

收起展开
  • 典衣典当衣物,用衣物抵押换钱,常用来形容生活清贫。
  • 沽酒买酒。
  • 解酲消解醉酒之后的昏沉状态,酲指酒后神志不清的病态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快鲜活,开篇从视听两个维度勾勒出冬末春初清晨的动人景致:夜雨初晴,晨光透窗,鸟鸣声声,满是临近新春的蓬勃生机,毫无衰飒清冷之感。

后两句笔锋转向日常情态,即便生活清贫到要典当衣物换酒,诗人也毫无愁苦之态,反而将梅花引为知己,以梅花为醒酒良伴,把梅花高洁脱俗的传统意象融入日常闲趣之中,尽显诗人不随世俗浮沉、安贫乐道的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,作于立春前六日。

彼时陆游已罢去官职,远离朝堂纷争,在乡野间过着清贫自守的生活,临近新春,冬去春来的生机触动了诗人的情怀,便写下这首充满闲逸意趣的小诗。