小园春思二首 其一

小轩愁入丁香结,幽径春生豆蔻梢。
若论此时吟思苦,纵磨铁砚也成凹。

译文

收起展开
小轩之中,愁绪都揉进了丁香紧簇的花结里,幽静的小路边,春日的生机在豆蔻的梢头悄然萌发。
要说此刻我吟诗构思的苦楚,就算是铁铸的砚台也会被磨出凹陷来。

注释

收起展开
  • 小轩有窗的雅致小室,这里指小园中临景的小屋。
  • 丁香结丁香的花蕾,因其花苞丛生紧裹如结,古典诗词中常用来喻指郁结难解的愁绪。
  • 豆蔻梢豆蔻树的嫩梢,豆蔻春初抽芽开花,常用来指代早春鲜活灵动的景致。
  • 铁砚铁铸的砚台,旧时文人常用铁砚表示勤学苦吟、持之以恒的创作态度,“铁砚磨穿”是经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗将春景、愁绪与文人苦吟的意趣融为一体,构思精巧别致,是陆游田园诗中颇具巧思的作品。

开篇两句对仗工整,以丁香结承托无形愁思,以豆蔻梢点染鲜活春景,一沉郁一明快形成微妙的张力,把抽象的情绪完全具象化为可视可触的春日景物,毫无生硬雕琢之感。

后两句化用“铁砚磨穿”的典故,用夸张的笔法写出自己吟诗构思的耗费心神,既体现了陆游对诗歌创作的极致打磨追求,也暗合了他胸中愁绪之深,即便反复推敲字句也难以完全抒发的心境,让普通的春思主题跳出了浅层次的闲愁,带上了诗人独有的人生厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴故里时期,属于他闲居田园阶段的咏春抒怀作品。

彼时陆游仕途失意,收复中原的壮志迟迟未能施展,常于自家小园中漫步遣怀,春日景致触动心绪,便将胸中郁结与作诗的甘苦融入这首短章之中。