小园春思二首 其二

重台谖草初离土,百叶缃梅已满枝。
莫道山家杀风景,也能醉倒向东篱。

译文

收起展开
层叠繁茂的萱草刚刚从泥土中萌发,重瓣浅黄的缃梅已经开满了枝头。
不要说山居乡野会败坏游赏兴致,我也能像陶渊明那样对着东篱酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 重台谖草萱草的名贵品种,花茎上会再生出花台,花瓣层叠生长,故称重台。谖草即萱草,古人认为它能消解忧愁,也叫忘忧草。
  • 百叶缃梅花瓣层叠繁多的浅黄色梅花,是梅花的名贵品种,“缃”指浅黄的颜色。
  • 杀风景也作“煞风景”,指败坏美好的景致,扫人兴致。
  • 东篱化用陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指隐逸闲适的田园居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔触浅白灵动,开篇两句铺陈小园春景,谖草新抽、缃梅满枝,没有刻意雕琢的辞藻,却把春日蓬勃的生机尽数托出,鲜活的乡居气息扑面而来。

后两句以反问破除“山居寡趣”的刻板印象,暗用陶渊明的典故却毫无堆砌痕迹,自然点出诗人安于田园、自得其乐的心境,尽显他历经宦海沉浮之后,抛却世俗纷扰的通透与从容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里的时期。

当时他因主战主张受挫被罢官闲居,在家乡开辟了小型园林,日常游走于田园之间,观察春生夏长的景致,写下了大量描摹乡居闲趣的小诗,本诗就是他春日漫步自家小园时的即兴感怀。