见事

流光莫恨去联翩,见事还疑胜昔年。
细改新诗须枕上,少留剧饮待花前。
阴阴竹坞安茶灶,浅浅苹汀着钓船。
物外家风吾岂敢,散人名号亦充员。

译文

收起展开
不要怨恨时光接连不断飞速流逝,如今历经世事之后的阅历,我反倒觉得比年轻时候还要通透。
想要打磨修改新诗最适宜在枕上卧思,暂且留住酣饮的兴致,等待花开时节再尽情畅饮。
在浓荫覆盖的竹林山坳里安置煮茶的炉灶,在生满浮萍的浅浅水岸边停泊垂钓的小船。
那种超脱世俗之外的隐士家风我哪里敢自称具备,不过是姑且拿个散人的名号滥竽充数罢了。

注释

收起展开
  • 联翩接连不断的样子,这里形容时光飞逝不停歇。
  • 竹坞竹林生长茂盛的山坳,坞指四面高而中间低的山地。
  • 茶灶煮茶专用的小型炉灶。
  • 苹汀生长着浮萍的水边滩地,苹即浮萍,汀指水边的平地。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世纷扰的境界。
  • 散人古代对闲散不为世用、隐居不仕之人的称呼。
  • 充员即充数,是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调舒缓从容,全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨,满是历经世事沉淀后的通透感。开篇先翻进一层,不落入传统叹老题材的俗套,不叹流光虚掷,反倒称当下的阅历增长远胜过往昔,立意十分新颖。

中间两联铺陈乡居闲趣:枕上改诗、花前饮酒、竹坞煮茶、苹汀垂钓,四幅雅致的画面错落排布,将普通的乡居日常点染得充满悠然意趣,足见作者心境的平和冲淡。尾联以自谦的口吻收束全诗,说自己不敢自诩超脱世俗,只是姑且做个闲散之人,看似自贬,实则藏着历经风波之后对世俗功名的淡然态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,被收录在陆游的诗词全集《剑南诗稿》中。

此时的陆游已经历经数十年宦海沉浮与人生起落,不再执着于早年的功业执念,开始在乡居日常中寻觅闲适的意趣,这首诗正是他晚年平和心境的真实写照。