闻百舌

春鸟虽儳言,春尽能齰舌。
秋蚓与寒螀,亦各知时节。
微物顾能此,人乃独不然。
君看甘陵党,作孽非由天。

译文

收起展开
春天的鸟儿虽然鸣声繁杂多变,春逝之后便会闭口不再啼鸣。
秋野的蚯蚓与深秋的寒蝉,也各自懂得顺应季节的变化规律。
这些微小的生灵尚且能做到这般分寸,唯独世人却往往不懂这个道理。
你看东汉的甘陵党祸,所有的罪孽从来都不是上天刻意降下的。

注释

收起展开
  • 儳言原指话语杂乱繁多,这里特指百舌鸟春日里鸣声多变、啼鸣不止。
  • 齰舌咬舌,这里指鸟儿闭口不再鸣叫。
  • 寒螀即寒蝉,深秋时节才会出现的小型蝉类。
  • 顾尚且、反而,表示转折语气。
  • 甘陵党指东汉后期的甘陵党祸,是历史上著名的士大夫结党引发的朝堂动乱事件,这里代指历代党争之祸。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,托物喻理,全无刻意雕琢的华丽字句,说理平实却锋芒暗藏。

开篇四句铺陈春鸟、秋蚓、寒螀等不起眼的微小生灵,都能顺时知节、懂得进退分寸,用这些常见的自然现象做铺垫,反衬出部分世人的昏聩悖理。后两句笔锋陡然一转,援引历史上的党争典故,直接点出祸乱从来都是人谋失当、自作罪孽,绝非上天降下的惩罚,对南宋朝堂上罔顾大义、结党营私的官僚群体作出了尖锐的批判,充分体现出陆游清醒的现实认知与刚直不阿的批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的咏理讽世作品。

南宋中后期朝堂党争愈演愈烈,士大夫结党攻讦、罔顾事理,甚至将祸乱的责任推诿于天命,陆游对此深恶痛绝,于是借听闻百舌鸟啼鸣的日常感触,写下这首诗针砭时弊。