畜一鸡报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句

鸡鸣平旦未为迟,恰是山房睡觉时。
着屐起寻溪上路,野梅犹有未残枝。

译文

收起展开
这只鸡在天刚亮的时候才啼鸣,时间一点也不算晚。
恰好是我在山居中酣睡的时辰。
我穿上木屐起身,去寻访溪边的野路。
路边的野梅枝头,还留着尚未凋残的花朵。

注释

收起展开
  • 平旦天色刚亮的时分,即清晨。
  • 山房山中的居室,这里指诗人在乡村的闲居草堂。
  • 着屐穿上木屐,屐是古代一种带齿的木底鞋,适宜在山野泥路行走。
  • 未残枝还没有完全凋落的花枝。

赏析

收起展开
这首小诗充满了生活化的闲淡意趣,完全没有陆游惯常的家国悲慨,反而尽显他退居乡野之后松弛自在的心境。

全诗以日常小事入笔,从鸡啼报晓的细碎场景生发,转而出外寻路探梅,画面清新鲜活,没有刻意雕琢的辞藻,却将山野隐居的悠然自得尽数托出。末句野梅留残枝的细节,更暗含着诗人自己虽入暮年仍保有清高气节的自我写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时的即兴作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时他罢去官职闲居乡里,远离官场的纷扰,日常多流连于山野村居之间,这首小诗就是他记录家中所养报晓鸡啼鸣偏晚的趣事,抒写出闲适自在的隐居心境。