书村落间事

东巷西巷新月明,南村北村戏鼓声。
家家输赋及时足,耕有让畔桑无争。
一村婚聘皆邻里,妇姑孝慈均母子。
儿从城中怀肉归,妇涤铛釜供刀匕。
再拜进酒寿老人,慈颜一笑温如春。
太平无象今有象,穷虏何地生烟尘。

译文

收起展开
东边的小巷西边的小巷都照着明亮的新月,南边的村落北边的村落都响起社戏的鼓声。
家家户户的赋税都按时缴纳完毕,耕田的人互相谦让田界,采桑劳作也没有争执。
全村的婚聘往来都在邻里之间进行,媳妇和婆婆慈孝相待,相处得像母子一样和睦。
儿子从城里买了肉揣在怀里回家,妻子擦洗锅具准备动手烹制食物。
晚辈恭敬行礼向老人敬酒祝寿,老人慈和的笑容温暖得如同春日。
原本太平盛世没有固定的具象,如今眼前就有这般太平景象,那些困窘的敌虏哪里还能兴起战事的烟尘呢。

注释

收起展开
  • 输赋缴纳赋税。
  • 让畔古时形容民风淳厚,耕田者互相谦让田界,不侵夺他人土地。畔,指田地的边界。
  • 妇姑指媳妇和婆婆。
  • 铛釜古代的两类炊具,泛指各类锅具。
  • 刀匕刀和勺,这里代指烹饪、进食的各类用具。
  • 太平无象古语意为太平盛世本没有刻意装点的固定外在表征,真正的太平就藏在百姓日常的安乐里。

赏析

收起展开
全诗以质朴的白描手法铺陈村落日常,开篇从新月明、戏鼓响的视听场景切入,再依次展开赋税完纳、农耕无争、婚俗淳厚、家宴温馨、敬老和乐的层层细节,完整勾勒出一幅古风淳厚的江南乡村太平画卷。

陆游一生力主抗金,却始终将民生安乐作为太平理想的核心,他将眼前江南村落的和乐,与北方金人统治下的战乱残破形成隐性对照,末句的反问既饱含对当下安宁的珍视,也暗含对朝廷收复失地、让全境百姓都能共享太平的深层期许,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗嘉泰初年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

晚年长期乡居的陆游深入观察江南村落的日常生活,记录下宋金对峙间隙江南乡村得以休养生息的和乐图景,寄寓了他对太平治世的朴素向往。