行歌

孤村小市负薪歌,造物其如此老何。
灵药已能驱疾竖,醇醪不用战悲魔。
岁晏风号落叶下,天寒月出断鸿过。
余年尚有几筋力,准拟江湖养薜萝。

译文

收起展开
我在偏僻村落的小集市边,背着柴薪放声高歌,主宰万物的上天也对我这样的老头子无可奈何。
神奇的灵药已经能够赶走缠身的病魔,醇厚的美酒更用不着费力去和悲愁的魔障作战。
岁末寒冬,狂风在落叶间呼啸,月亮升起来的时候,失群的孤鸿正从天际掠过。
算算我剩下的年月里还有多少精力,已经打定主意要在江湖山野之间隐居终老,与草木为伴。

注释

收起展开
  • 负薪歌背负柴薪时放声歌唱,代指隐士自在逍遥的乡野行乐姿态。
  • 造物指创造万物的上天、自然造化。
  • 疾竖语出《左传》,指潜入人体的病魔,是对疾病的诙谐称呼。
  • 醇醪味道醇厚的美酒。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的草本植物,常用来代指隐者所居的山林。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游爱国诗作常见的激昂悲壮风格,以诙谐疏狂的笔调写出了历经世事后的通透旷达。

开篇就塑造出一个在孤村小市间负薪行歌的隐者形象,直言造化都奈何不了自己,尽显不受世俗羁绊的自在姿态。颔联以拟人化的手法写灵药驱疾、美酒消愁,把病痛和愁绪都化作可以轻松战胜的对象,充满了生活化的趣味。颈联以岁暮风号、月照断鸿的清寒之景收束情绪,没有半分凄苦之感,反而衬出诗人心境的澄澈安定。尾联点明余生寄身江湖、归隐山林的人生选择,语淡而情真,是陆游晚年闲居诗作中极具代表性的冲淡之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

此时陆游已多次罢官,闲居乡野十余年,年逾七旬的他早已阅尽仕途浮沉、家国忧患,不再像壮年时那样为壮志难酬而悲愤焦灼,反而在寻常的乡居生活中寻得了安适自洽的心境,这首诗正是他晚年旷达心境的真实写照。