开岁颇思江湖游适

健笔当年赋远游,即今局促但堪羞。
虽为月下孤舟客,未醉天涯七泽秋。
丹熟竟当金换骨,客来从笑雪蒙头。
龙泉本约同归隐,肯为春耕欲换牛。

译文

收起展开
当年我曾持雄健之笔作赋歌咏远游的壮怀,如今行事拘束窘迫,想来只觉羞愧。
虽说我如今可以做月下驾孤舟漂泊的旅人,却还没能醉享遍天涯各处大泽的秋光。
丹药炼成之后自当以黄金换得凡骨超脱,旁人见了也尽管笑我如今满头都是白雪似的白发。
我和龙泉旧友本就相约一同归隐,哪里还会为了春耕的事就想要换牛出仕呢?

注释

收起展开
  • 开岁岁首,新年伊始。
  • 局促拘束窘迫,这里指壮志难伸、行事不得舒展的状态。
  • 七泽相传楚地有七个大湖,后泛指天下各处的湖泽水畔。
  • 丹熟道家炼丹成功,旧说丹成之后服食可以脱胎换骨、超凡成仙。
  • 龙泉这里代指作者早年结交的隐居在龙泉山的旧友。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比起笔,开篇就将当年的壮志豪情与当下的局促失意相对照,看似自愧自羞,实则藏着壮志未酬的深沉愤懑。

全诗没有刻意渲染江湖隐逸的闲适,反而在游适之思的背后,暗伏着诗人一生仕途蹭蹬、抱负难伸的隐痛,末句以不肯为春耕换牛的典故明志,将归隐江湖、不逐世俗的高洁情怀写得掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已晚年退居山阴乡间,多年的宦海沉浮与抗金抱负的屡屡受挫,让他时常生出寄情江湖、纵意游赏的念头。

新年伊始,诗人游兴大发,便将自己半生的壮志与当下的隐世之思熔铸笔端,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: