忆昨三首 其一

入蜀还吴迹已陈,兰亭道上又逢春。
诸君试取吾诗看,何异前身与后身。

译文

收起展开
我当年入蜀游宦、东归返吴的过往踪迹早已成了陈年旧事,如今漫步在兰亭古道上又一次遇上了盎然春景。
诸位不妨取出我这些年所作的诗篇品读对照,前后人生的差异,和前世与今生的跨度又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 入蜀还吴指陆游壮年前往蜀地(今四川一带)仕宦,晚年东归回到吴地山阴故里的人生轨迹。
  • 兰亭位于今浙江绍兴西南,是东晋王羲之与名士修禊集会的历史名胜,地处陆游故乡山阴的郊野。
  • 前身与后身原是佛教术语,指代人的前世与今生,此处用来比喻诗人前后两个阶段截然不同的人生状态与诗作风貌。

赏析

收起展开
本诗开篇以极短的篇幅串联起横跨大半个中国的数十年人生行迹,时空跨度极大,没有刻意铺陈过往的波澜,只用“迹已陈”三字就道尽了岁月流转的沧桑感。

后两句以近乎闲谈的语气设问自答,将不同人生阶段的自我比作前世与后身,把壮志消磨、年华老去的深沉感慨完全藏于平淡的口语化表达之中,典型体现了宋诗重意趣、尚理趣的艺术特色,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,正退居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

陆游壮年时曾远赴蜀地任职,在抗金前线度过了近八年意气风发的戎马生涯,东归之后辗转宦海最终辞官归隐,暮年重游兰亭名胜时回望平生行迹,感慨万千写下《忆昨三首》组诗,本首是组诗的第一篇。