近村

去去柴车十里中,竹林密处路才通。
渐闻水硙知村近,遥望禾囷喜岁丰。
渔艇往来春浪碧,人家高下夕阳红。
百钱又向旗亭醉,自笑吾生亦未穷。

译文

收起展开
我乘着简陋的柴车在郊野行进十余里,走到竹林茂密的深处才寻到通路。
渐渐听到水碓转动的声响,知道村落已经临近,远远望见高高堆起的粮囤,不由为今年的丰收满心欢喜。
渔舟在碧绿的春浪上来来往往,错落分布的农家屋舍全都镀上了艳红的夕阳。
揣着百文钱又往路边挂着酒旗的小酒馆畅饮,自嘲我这日子过得也不算困窘啊。

注释

收起展开
  • 柴车简陋粗朴的役车,多为乡野民众日常出行所用。
  • 水硙即水碓,利用水力驱动的舂米磨面器具,是古代江南乡村十分常见的生产设施。
  • 禾囷储存谷物的圆形粮囤,此处指丰收后堆积如山的粮堆。
  • 旗亭原指城中悬挂酒旗的酒楼,此处代指乡野路边售卖酒水的小酒馆。

赏析

收起展开
全诗以行旅的动态视角铺陈沿途景致,层层递进,将诗人临近村落时的欣喜之情描摹得鲜活可感。

开篇从赶路的行迹写起,由竹林深处的狭路过渡,先从听觉捕捉到水碓声响,再从视觉望见丰收的粮囤,视听结合间,乡野的鲜活气息扑面而来。颈联两句对仗极为工整,碧浪红阳、往来渔艇、高下人家,构成了一幅色彩明丽、生机盎然的春日乡居晚照图。末尾两句笔锋一转落到诗人自身的行迹与心境,畅饮醉归后的自嘲,没有半分罢官闲居的失意颓丧,反倒满是贴近田园、安享丰年的旷达自适,尽显陆游晚年虽仕途失意却依然热爱生活的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

南宋淳熙后期,陆游因主战主张受挫被罢官,长期闲居于家乡一带,时常漫游周边村落,深度贴近普通乡民的日常生产生活,这首诗便是他出游临近村落时即景写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: