羸卧

羸卧将如老景何,小园风月且婆娑。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
马上元无听鸡句,原头那有饭牛歌。
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。

译文

收起展开
我病弱卧床面对衰老晚景又能如何,姑且在小园的清风明月里盘桓消磨时光。
春困时节与茶相伴交情愈发深厚,因为家境贫寒,饮酒也只能常常装装样子浅尝辄止。
我从来没有过骑在马上闻鸡起舞的壮志诗句,在田野地头也没有像古人那样作饭牛歌的际遇。
自怜被远放闲居尚且杂事缠身,不如卖药归来置办一身垂钓的蓑衣归隐江湖。

注释

收起展开
  • 羸卧病弱卧床,形容年老体虚的状态。
  • 婆娑盘桓、流连闲游的样子。
  • 听鸡句化用祖逖闻鸡起舞的典故,指代立志报国、奋发有为的抒怀诗句。
  • 饭牛歌又称《扣角歌》,相传春秋时贤士宁戚穷困饲牛,叩牛角而歌,得到齐桓公赏识重用,这里指代怀才不遇者的抒怀之作。
  • 远屏被斥退远离朝堂,指被贬谪罢官、闲居乡野的处境。

赏析

收起展开
这首诗以老病闲居的日常起笔,没有刻意渲染愁苦,反而以生活化的细节入诗,将春困伴茶、家贫寡酒的乡居状态写得真切动人,充满烟火气。

颈联反用两个经典典故,不是说诗人完全消解了报国壮志,而是抒发如今壮志消磨、连抒怀言志的机会都不复存在的失意感,沉郁的悲愤完全藏在平淡的语句之下,毫无剑拔弩张之感。

尾句收束到归隐的选择,看似旷达超脱,实则满含英雄失路的无奈,将南宋时期爱国志士被闲置弃用的时代悲剧,藏在个人身世的叹惋之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他多次遭南宋朝廷主和派弹劾罢官,北伐报国的壮志屡屡受挫,年事已高又体弱多病,闲居乡间,只能在日常风物中排遣失意,写下不少描摹乡居生活、抒发胸中块垒的诗作,《羸卧》便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: