八十三吟

石帆山下白头人,八十三回见草春。
自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。
枯桐已爨宁求识,弊帚当捐却自珍。
桑苎家风君勿笑,它年犹得作茶神。

译文

收起展开
我是隐居在石帆山下的白头老翁,至今已经第八十三次看见春草返青。
我素来喜爱安闲的日常,早已忘却独居的寂寞,上天眷顾我,让我在清贫生活里依旧身体强健。
枯槁的桐木已经被当作柴火烧煮,哪里还希求被世人赏识,破旧的扫帚本该被丢弃,我却依然对它十分珍视。
你可不要笑话我传承种桑植茶的农家家风,往后我说不定还能成为受人供奉的茶神。

注释

收起展开
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年长期隐居的居所所在地。
  • 枯桐已爨爨指烧火做饭,语出《后汉书》中蔡邕识别焦尾琴的典故,此处喻指自己早已不希求被当权者赏识重用。
  • 弊帚当捐捐即丢弃,语出“家有敝帚,享之千金”的典故,此处指自己虽年老被世人视作无用,却依然珍视自身的品格操守。
  • 桑苎桑指桑树,苎指苎麻,此处泛指种桑采茶的农家生计,唐代茶圣陆羽自号桑苎翁,此处暗用陆羽的典故。
  • 茶神即茶圣陆羽,后世民间将精通茶事的陆羽奉为茶神。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年自述心境的代表作,全无早年诗作的激昂慷慨,满是历经世事沉浮之后的冲淡平和。

全诗多处用典却毫无晦涩之感,以枯桐、弊帚自喻,直白道出了自己不慕世俗功名、安于清贫自守的人生选择,最后化用陆羽桑苎翁的典故,以“作茶神”的戏言收尾,诙谐洒脱,尽显老诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年陆游恰好八十三岁,退隐于故乡山阴的石帆山下。

陆游一生仕途坎坷,收复中原的报国壮志始终未能完全伸展,晚年闲居乡野数十载,早已褪去了早年的愤激不平,转而在日常耕读、饮茶的闲适生活中寻得精神归宿,这首诗正是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: