小园花盛开

厌住愁城徙醉乡,春风也肯到山房。
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
淡薄相遭心已懒,修行无力梦犹狂。
更嗟着句多尘思,惭愧溪藤似截肪。

译文

收起展开
早已厌倦困在愁闷的俗世樊笼,索性迁居到这悠然的醉乡,和煦春风也格外眷顾,吹进了我这隐居的山房。
池塘里浓绿的春水渐渐涨满,几乎与岸齐平,墙内的杏花开得浓艳鲜红,一枝枝探出了墙外。
平生际遇素来淡薄,我早已生出了疏懒的心意,即便刻意修心也难以完全安定,连睡梦中都还存着狂放的念想。
更可叹我写出的诗句总带着俗世尘思,对着这如截开的白脂般温润的好纸,不由得心生惭愧。

注释

收起展开
  • 愁城指被愁绪包围的俗世境地,此处代指官场纷争的樊笼。
  • 鸭头绿传统诗词中常用的色彩意象,形容春水的浓绿鲜亮,如同绿头鸭头部羽毛的色泽。
  • 猩血红形容杏花的花色鲜红浓烈,饱和度极高,此处以夸张的色彩凸显花开的盛态。
  • 溪藤指用山溪旁的古藤皮为原料制作的藤纸,是古代常用的优质书写纸,此处代指诗笺。
  • 截肪切开的脂肪,古人常用这个比喻形容纸张质地细腻、洁白温润。

赏析

收起展开
这首诗的前两联以精工的对仗铺陈盛景,色彩搭配极具冲击力,鲜绿的池水与艳红的杏花形成鲜明对照,把小园春日生机盎然的画面鲜活托出,没有刻意雕琢却满是灵动的意趣。

后两联由景入情,看似书写隐居后的疏懒倦怠,实则暗藏着陆游从未熄灭的报国热忱,所谓“梦犹狂”恰恰点破了他即便被弃置乡野,也始终无法忘却家国世事的赤子之心,表面的自谦自惭之下,是他壮志难酬的深沉不平。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因力主抗金,屡次遭到朝中主和派的弹劾排挤,被罢去官职,退居在故乡山阴的乡村之中。

闲居的岁月里,陆游时常在自家的小园中游赏,观察春日风物,写下了大量描摹田园景致、抒发复杂心境的诗作,本篇便是他见小园春花盛放时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: