出游归卧得杂诗八首 其四

壮岁经春在醉乡,老来数酌不禁当。
正须独倚蒲团坐,领略明窗半篆香。

译文

收起展开
壮年时整个春日都时常醉在酒乡之中,到老来几杯淡酒就已经承受不住酒力。
此刻正该独自倚靠着蒲团静静安坐,慢慢品味明亮窗下那半缕篆香的清逸余韵。

注释

收起展开
  • 壮岁指壮年,古代通常指代三十至五十岁的年龄段。
  • 数酌饮几杯酒。
  • 不禁当承受不住,这里指年老之后酒量衰退,禁不起酒力的冲击。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,多为僧人、隐士静坐修行时使用。
  • 篆香又称香篆,是将香料塑成篆文形状的盘香,点燃后烟气曲折绵延,常用来计时或营造清寂的闲居氛围。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出诗人晚年的生活状态,前后两联形成鲜明的今昔对照,早年纵酒放浪的豪情与晚年衰颓的酒量形成自然反差,顺势引出后文转入静修闲居的人生选择。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,而是以白描手法铺陈日常细碎场景,独坐蒲团、静闻篆香的细节,将诗人历经半生风雨之后归于冲淡平和的心境全然托出,于浅淡的字句中藏着饱经世事后的从容与通透。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大约在宋宁宗庆元初年,彼时陆游已年近七旬,长期罢官闲居,时常就近出游山野,归卧家中后随兴抒怀,共得杂诗八首,本篇是其中第四首。

此时的陆游虽仍未忘恢复中原的平生壮志,但久经世事蹉跎,心境日渐趋于平和冲淡,常在日常闲居中体悟静穆的意趣。