出游归卧得杂诗八首 其五

儿扶行饭出柴扉,伛偻方嗟气力微。
道侧偶逢耘麦叟,倚锄闲话两忘归。

译文

收起展开
小儿扶着我饭后出门漫步,走出柴扉,弯腰缓行时才嗟叹自己气力已经衰微。
在道路旁边偶然遇到打理麦田的老农,我们靠着锄头随意闲聊,两个人都忘了归家的时辰。

注释

收起展开
  • 伛偻弯腰曲背的样子,这里形容老年人行步迟缓佝偻的姿态。
  • 耘麦叟给麦田除草耕作的老农。
  • 忘归忘记了回家的时间,形容交谈十分投机,完全沉浸在对话之中。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出一幅充满烟火气的乡野闲居图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句先点出诗人自身的老迈状态,被孩童搀扶着出行,感慨气力衰减,没有半点衰颓的愁苦,反而带着历经世事之后的平和释然。后两句笔锋一转,写偶遇乡野老农,二人随意闲聊竟至忘归,足见二人话语投机,也体现出晚年陆游褪去士大夫身份之后,和普通乡民毫无隔阂的真挚情谊,平淡的字句里满是悠然自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《出游归卧得杂诗八首》组诗中的第五首。

此时陆游已经罢官闲居多年,远离朝堂的政治纷扰,日常多在乡野间缓步闲游,和当地农人往来交好,写下了大量描摹日常田园生活的诗作。