出游归卧得杂诗八首 其七

荠花如雪满中庭,乍出芭蕉一寸青。
老子掩关常谢客,短蓑锄菜伴园丁。

译文

收起展开
荠花盛开如同白雪铺满了整个庭院,刚抽芽的芭蕉才长出一寸左右的嫩绿新叶。
我这老翁平日里闭门常常谢绝访客,披着短小的蓑衣和园丁一同下地锄菜劳作。

注释

收起展开
  • 荠花荠菜开的花,多为白色,春末时节成片开放。
  • 中庭庭院的正当中。
  • 乍出刚刚长出。
  • 掩关闭门,关原指门闩,这里代指门户。
  • 谢客谢绝宾客来访。
  • 短蓑短小的蓑衣,是农人劳作时穿戴的防雨用具。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无刻意雕琢的痕迹,将春日村居的鲜活画面自然铺展在读者面前。开篇两句写庭中春景,以如雪喻荠花之繁密洁白,以一寸青状新芭蕉的稚嫩鲜活,色彩清浅明快,满溢着暮春时节的柔和生机。

后两句转向诗人自身的状态,闭门谢客、伴园丁锄菜的日常选择,褪去了陆游早年诗中常见的金戈铁马的激昂,尽显晚年安于平淡、自适田园的从容心境,在细碎的烟火日常中藏着历经世事后的平和冲淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,当时陆游已年近八十,罢官退居于故乡山阴的三山村,长期过着村居闲游的生活。

诗人出游归来闲卧休憩,触目感怀,陆续写下八首杂诗,记录自己晚年乡居的日常细碎与心境,本首是其中第七首。