寄龚立道

龚子吴中第一流,老农何幸接英游。
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。

译文

收起展开
龚立道是吴地一带首屈一指的杰出人物,我这乡野老农何等有幸能与您这样的贤士交游。
我们二人相逢的难得就像传说中的玉杵臼那般珍稀,一旦别离就容易像风与马牛一样各处一方、难以相见。
清净的深夜里思绪翻涌,想要和您畅谈的话头源源不断,垂暮之年诸多心事,只怕终究要落空成悠悠虚话。
怎样才能唤来驶向阊门的行船,和您一同在千岩万壑的秋光里酣饮一醉呢?

注释

收起展开
  • 吴中今江苏苏州一带,是春秋吴国的核心地域,古来人文荟萃。
  • 英游与贤德杰出的人物交游,是对与贤士交往的美称。
  • 玉杵臼典出《神仙传》,裴航遇仙女云英,需用玉杵臼捣药方能成婚,后世用来比喻极为珍稀难得的事物。
  • 风马牛语出《左传》,原指马牛走失也不会跑到对方境内,此处用来比喻彼此相隔遥远、难以相见。
  • 阊门苏州古城的西门,此处代指吴中友人龚立道的居所。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,对仗精工,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联直接称颂友人的才品,又自谦为老农,将二人身份的反差化为知己相得的庆幸,开篇就奠定了平易恳切的基调。颔联连用两个典故,一写相逢之珍,一写别离之易,把知己聚散无常的怅惘写得十分动人。颈联以叠字“滚滚”状思绪之盛,“悠悠”状心事之茫,音律回环,把暮年怀人的沉郁感表现得淋漓尽致。尾联宕开一笔,不做悲苦之语,反而畅想乘舟相聚、共醉秋山的画面,将思念之情升华为潇洒旷达的知己之愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期所作,收录于《剑南诗稿》卷五十六。

龚立道名龚昱,是南宋吴中地区的知名隐士,品行高洁学识渊博,陆游与他素来交好,二人曾多次同游论学。晚年陆游久居浙东,与友人久别难逢,思念之情愈发浓厚,于是写下这首寄赠之作,抒发对友人的仰慕与渴盼重聚的心意。