春晚二首 其一

客梦初回夜漏残,东村想见杏花繁。
未能便逐啼鸦起,自掩屏风护晓寒。

译文

收起展开
从客居的迷梦中刚刚醒转,已是更漏将尽天色将明,遥想东边村落里杏花正开得繁密烂漫。
我尚且不能追着啼叫的晨鸦早早起身,只好亲手掩合屏风,抵御清晨的料峭寒意。

注释

收起展开
  • 夜漏残漏是古代滴水计时的器具,夜漏残指夜间计时的刻度即将耗尽,也就是天快亮的时候。
  • 逐跟随、随着。
  • 晓寒清晨时分的清寒凉意。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触勾勒出暮春清晨的闲居意态,没有刻意炼字,却处处透着温润鲜活的生活化质感。

前两句从自身残梦初醒的当下落笔,随即宕开一笔转向对远处村景的想象,虚实相生间,暮春杏花繁盛的烂漫气息仿佛扑面而来。后两句收回到自身动作,不愿早起、掩屏护寒的细节刻画得生动鲜活,将诗人闲散恬淡的心境全然托出,尽显宋代七言小诗独有的生活化韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时他罢去官职闲居乡里,脱离了官场的冗杂事务,得以细致体察乡居暮春的日常景致。

诗人此时已不复壮年时的金戈铁马之思,转而将目光投向身边细碎的生活细节,创作了大量充满闲淡意趣的村居小诗。